venerdì 7 dicembre 2018

Una prenda de poesia remunida in s'Archìviu.

Sas Laudes a Maria Immaculada de Salvadore Camboni Sechi.



Salvadore Camboni Sechi, Laudes a Maria Immaculada, Cagliari, Tip. Nazionale, 1869 
(AS-Nu, fondo bibliotecario Carlo Pinna, Miscellanea A 160, frontespizio)

S'8 de nadale sa Crèsia festat s'Immaculada Cuntzessione, e in s'Archìviu de Istadu de Nùgoro, in s'importante fundu bibliotecàriu de sa donatzione de su dr. Carlo Pinna, est arribadu unu libereddu (collocatzione: miscellanea A 160) iscritu dae Salvadore Camboni Sechi, preideru de Piaghe (SS), intituladu “Laudes a Maria Immaculada” publicadu in Tàtari dae sa Tipografia Natzionale, su 8 de nadale de su 1869. Su cumponimentu est bistadu dedicadu a su teologu de Bonorva Frantziscu Delrio, retore de sa crèsia parrochiale de Piaghe.
Su cumponimentu sighit sa forma de sos gosos, cun 25 istrofas de otonàrios e una torrada chi serrat onni istrofa:

De divinos risplendores
In Chelu ses coronada,
O Maria Immaculada
Proteggi sos peccadores.

Sa pius bella Creatura
Chi s'Altissimu formesit,
Tantas gratias Ti donesit
Senza numeru, e misura
Ses de Sionne ermosura
De Cades Palma esaltada.

O Maria Immaculada...

Matutina ses Istella
De su Sole pius lughente
Humana, Angelica mente
Non narant quantu ses bella
Pura, honesta Virginella
Pro nois Deificada.

De sos Campos ses su Lizu
Delicadu e senza neu,
Ch'has cunzebidu de Deu
S'immortale unicu Fizu,
Senza dolore e fastizu
Restende Casta Illibada.

Custos gosos ammentant chi est istadu Paba Pio IX a proclamare su dogma de s'Immaculada Cuntzessione pròpiu pro sa die 8 de nadale de su 1854 cun sa bulla Ineffabilis Deus:

Dae Deus inspiradu
Piu Nonu s'Immortale,
Su die octo de Nadale
Hat su Domma declaradu;
Oh momentu fortunadu
Roma attonita est istada!


E semper in custos versos si faeddat de sos turmentos bìvidos dae sa Crèsia de Roma, cun riferimentu a sos annos de sas gherras pro s'unidade de s'Itàlia e a sas religiones riformadas:

E già chi ses o Maria
Soberana si potente,
Sias ad ogni vivente
Amparu seguru e ghia;
Non bides no s'Eresia
Insuperbida, isfrenada?...

Cuntempla, o Mistica Rosa
De sa Ecclesia s'istadu,
Sempre a Piu Nonu amadu
Tue mira piedosa.
Giuditta Victoriosa
Su Re difende, s'Armada.

[…]

A su Paba e Re Romanu,
Toti l'ubbidant o Mama,
A sa Fide, tue giama
S'Idolatra e Luteranu,
E dae ogni Christianu
Sempre sias venerada.



Salvadore Camboni Sechi, Laudes a Maria Immaculada, Cagliari, Tip. Nazionale, 1869 
(AS-Nu, fondo bibliotecario Carlo Pinna, Miscellanea A 160, pp. 6-7)



Una pregadoria pro sa gente de sa Sardigna, chi agatat àmparu e recreu suta su mantu de sa Vìrgine, si leghet in sas ùltimas istrofas:

Mira ancora èa] sa Sardigna
Cum materna piedade,
In casu de adversidade
Sias propizia, e benigna
E dae sa Zente maligna
Non benzat mai infamada.

[…]

O Maria Protettora
Non sias in custu exiliu
E cum potente auxiliu
Difendenos ad ogn'ora,
Sias nos dispensadora
De ogni grazia sobrada.

O nostra Corredentrice,
Ama e difende costante
Sa ecclesia Militante
Hoe abbatida et infelize,
Pustis sa Patria felize
A totu siat donada.


Custos gosos, ispigru de sa devotzione de sos sardos pro Nostra Sennora, nos mustrant cantu manna fiat sa religiosidade populare, chi pregaiat e faeddaiat in sardu, e de comente puru sos òmines de crèsia l'impitaiant pro ispiegare e crarire cuntzetos de religione o de sas sacras iscrituras.

Nessun commento:

Posta un commento